Exhibit Planter 5
Collecting Orchids
Coleccionar orquídeas
Horticulturist Sarah Hedean describes her work managing Smithsonian Gardens’ orchid collection.
Sarah Hedean habla de su trabajo con la colección de orquídeas del Smithsonian.
Orchidelirium
In the 1800s, wealthy Europeans and Americans went wild for orchids in a craze that became known as “orchidelirium.” Collectors traveled the world, racing to acquire rare orchids to fill their greenhouses with exquisite blooms.
In the 1900s, orchid cultivators engineered new hybrids to meet the changing tastes of consumers, creating fast-growing, vigorous plants with multiple blooms in a wide range of colors.
Orquidelirio
En el siglo XIX se despertó entre los europeos y americanos adinerados una locura tal por las orquídeas que se le llamó “orquidelirio”. Los coleccionistas recorrían el mundo en busca de orquídeas raras para llenar sus invernaderos con flores exquisitas.
En el siglo XX, los cultivadores de orquídeas desarrollaron híbridos nuevos para complacer los gustos cambiantes de los consumidores, creando plantas vigorosas de rápido crecimiento y múltiples floraciones en gran variedad de colores.
In 1881, railroad magnate Jay Gould and his wife, Helen, built a 380-foot-long greenhouse at their Hudson River estate of Lyndhurst to house their impressive collection of orchids.
Courtesy Smithsonian Institution, Archives of American Gardens, Richard Marchand Historical Postcard Collection
En 1881, el magnate ferroviario Jay Gould y su esposa Helen construyeron un invernadero de 380 pies (115.8 metros) de largo en su propiedad de Lyndhurst, a orillas del río Hudson, para albergar su impresionante colección de orquídeas.
Cortesía de la Institución Smithsonian, Archivo de Jardines Estadounidenses, Colección Marchand de Tarjetas Postales
Rebecca Northen
The Julia Child of Orchids
American biologist Rebecca Northen (1910–2004) traveled the world studying and collecting orchids. Her 1950 book, Home Orchid Growing, did for orchid growing what Julia Child did for French cooking: demystifying it for a general audience. Seventy years later, it is still one of the best- known reference books on how to cultivate orchids.
Rebecca Northen
La Julia Child de las orquídeas
La bióloga estadounidense Rebecca Northen (1910–2004) viajó por el mundo para estudiar y coleccionar orquídeas. Su libro de 1950, Home Orchid Growing, hizo por el cultivo de estas plantas lo que Julia Child por la cocina francesa: desmitificarlo para un público amplio. Setenta años después, aún es uno de los textos de consulta más conocidos.
Rebecca Northen received many of the orchid world’s highest honors, including the Gold Medal for Achievement from the American Orchid Society in 1979.
Courtesy Smithsonian Institution, Archives of American Gardens, Biographical Information Vertical File
Rebecca Northen recibió muchos de los más altos honores en el mundo de las orquídeas, incluida la Medalla de Oro por Logros Destacados de la Sociedad Estadounidense de la Orquídea en 1979.
Cortesía de la Institución Smithsonian, Archivo de Jardines Estadounidenses, Expediente Vertical de Información Biográfica
Rebecca Northen’s book Home Orchid Growing introduced millions of Americans to orchid cultivation.
Courtesy Smithsonian Institution Libraries
El libro Home Orchid Growing de Rebecca Northen introdujo a millones de estadounidenses al cultivo de orquídeas.
Cortesía de las Bibliotecas de la Institución Smithsonian
Smithsonian Gardens Orchid Collection
Since it was established in the 1970s, the Smithsonian Gardens Orchid Collection has grown to more than 6,000 specimens from all over the world.
Collections like these are valuable resources for education, research, and conservation. They protect species from threats, such as habitat change and over-collecting, and can be used to reintroduce and restore orchid species in the wild.
Colección de Orquídeas de los Jardines Smithsonian
Establecida en la década de 1970, la colección de orquídeas de los Jardines Smithsonian contiene hoy más de 6,000 especímenes de todo el mundo.
Colecciones como esta son recursos valiosos para la educación, la investigación y la conservación. Las plantas están protegidas de peligros como cambios en los hábitats y el coleccionismo extremo, y pueden usarse para reintroducir y restaurar las especies en su ambiente natural.
The Smithsonian Gardens Orchid Collection has been designated as a Nationally Accredited Plant CollectionTM by the American Public Gardens Association.
Courtesy Smithsonian Gardens, Hannele Lahti, photographer
La colección de orquídeas de los Jardines Smithsonian está acreditada nacionalmente por la Asociación Estadounidense de Jardines Públicos.
Cortesía de Jardines Smithsonian, Hannele Lahti, fotógrafa
x Laeliocatanthe Bill Holloway ‘Joe Francis’
Courtesy Smithsonian Gardens Orchid Collection
x Laeliocatanthe Bill Holloway ‘Joe Francis’
Cortesía de la Colección de Orquídeas de Jardines Smithsonian
Sarah Hedean
Living Collections Manager
Sarah Hedean is the Living Collections Manager for Smithsonian Gardens’ Collections, Education, and Access department. She began her career at the Smithsonian in 2006 as an orchid horticulturist. Thanks to her work, the Smithsonian Gardens Orchid Collection became the first Nationally Accredited Orchid CollectionTM in North America.
Sarah Hedean
Gerente de colecciones vivas
Sarah Hedean es la gerente de colecciones vivas en el Departamento de Colecciones, Educación y Acceso de los Jardines Smithsonian. Se integró al Smithsonian en 2006 como horticultora de orquídeas. Gracias a su labor, la colección de orquídeas de los Jardines Smithsonian fue la primera con acreditación nacional en Norteamérica.
Smithsonian Gardens’ Living Collections Manager Sarah Hedean has been growing orchids for more than 25 years.
Courtesy Smithsonian Institution, Eric Long, photographer
Sarah Hedean, gerente de colecciones vivas en los Jardines Smithsonian, ha cultivado orquídeas por más de 25 años.
Cortesía de la Institución Smithsonian, Eric Long, fotógrafo
Hannele Lahti describes the how and why of photographing Smithsonian Gardens’ orchids.
Hannele Lahti describe el cómo y el porqué de fotografiar las orquídeas de los Jardines Smithsonian