Exhibit Planter 6
Orchid Hybridization
Hibridación de las orquídeas
What Is an Orchid Hybrid?
An orchid hybrid is the result of cross- pollinating two orchids to create a new variety. Orchid growers hybridize orchids for specific traits, including flower form, color, size, fragrance, and longevity.
¿Qué es una orquídea híbrida?
El híbrido se produce mediante la polinización cruzada de dos orquídeas para crear una variedad nueva. Los horticultores hibridan orquídeas para lograr rasgos específicos, como forma, color, tamaño, fragancia y longevidad de la flor.
Cattleya tigrina var. coerulea
© William P. Rogerson, photographer
Cattleya Loddiglossa var. coerulea ‘SVO’
Courtesy Sunset Valley Orchids, Fred Clarke, photographer
Cattleya Leoloddiglossa var. coerulea
Courtesy Sunset Valley Orchids, Fred Clarke, photographer
Cattleya tigrina var. coerulea
© William P. Rogerson, fotógrafo
Cattleya Loddiglossa var. coerulea ‘SVO’
Cortesía de Sunset Valley Orchids, Fred Clarke, fotógrafo
Cattleya Leoloddiglossa var. coerulea
Cortesía de Sunset Valley Orchids, Fred Clarke, fotógrafo
How Do You Make an Orchid Hybrid?
To make an orchid hybrid, orchid growers select two parent orchids with specific traits they want to combine. Only certain varieties of orchids can be crossed successfully.
Using a toothpick, the orchid grower takes the pollen from one parent and uses it to pollinate the other parent. If the cross- pollination is successful, the result is a hybrid with both traits.
With tens of thousands of orchids to choose from, the possibilities are virtually endless.
¿Cómo se hace una orquídea híbrida?
Los horticultores seleccionan dos orquídeas parentales con rasgos específicos que desean combinar. Solo se pueden cruzar con éxito ciertas variedades de orquídea.
Con un palillo de dientes, el horticultor toma el polen de un parental y poliniza con él al otro parental. Si el proceso es exitoso, se produce un híbrido con rasgos de ambos parentales.
Con miles y miles de orquídeas a escoger, las posibilidades son prácticamente infinitas.
Horticulturist Melanie Pyle shows off what’s blooming in Smithsonian Gardens’ First Lady orchid collection.
La horticultora Melanie Pyle muestra que está floreciendo en la serie Primeras Damas de la colección de orquídeas de los Jardines Smithsonian
Orchids Named in Honor of Women
This planter features orchids named in honor of women. The National Portrait Gallery’s collection includes portraits of many of these women.
Orquídeas nombradas en honor a mujeres
En esta jardinera figuran orquídeas nombradas en honor a mujeres. La Galería Nacional de Retratos posee retratos de muchas de ellas.
Introducing the Mary Vaux Walcott Orchid
Smithsonian Gardens has named a new orchid hybrid in honor of artist and naturalist Mary Vaux Walcott.
Presentamos la orquídea Mary Vaux Walcott
Jardines Smithsonian ha nombrado una nueva orquídea híbrida en honor a la artista y naturalista Mary Vaux Walcott.
Descubre la historia de Walcott.
Artist and naturalist Mary Vaux Walcott
Courtesy Smithsonian Institution Archives, 82-3136, photograph by Charles D. Walcott
La artista y naturalista Mary Vaux Walcott
Cortesía del Archivo de la Institución Smithsonian, 82-3136, foto de Charles D. Walcott
The Mary Vaux Walcott orchid (x Rhyncattleanthe Mary Vaux Walcott) is a cross between x Rhyncattleanthe Carolina Orange D’Or ‘Lenette’ (left) and x Cattlianthe Trick or Treat ‘Orange Magic’ (right).
Courtesy Sunset Valley Orchids, Fred Clarke, photographer
La orquídea Mary Vaux Walcott (x Rhyncattleanthe Mary Vaux Walcott) es un cruce entre x Rhyncattleanthe Carolina Orange D’Or ‘Lenette’ (izquierda) y x Cattlianthe Trick or Treat ‘Orange Magic’ (derecha).
Cortesía de Sunset Valley Orchids, Fred Clarke, fotógrafo
Cattleya Betty Ford ‘York’
Courtesy Arthur Chadwick
Cattleya Martha Stewart ‘Waldor’
Cortesía de Arthur Chadwick
First Lady Betty Ford
la primera dama Betty Ford
Portrait of First Lady Betty Ford by Everett Raymond Kinstler, 1996
National Portrait Gallery, Smithsonian Institution; gift of Everett Raymond Kinstler; © 1996 Everett Raymond Kinstler
Retrato de la primera dama Betty Ford por Everett Raymond Kinstler, 1996
Galería Nacional de Retratos, Institución Smithsonian; donación de Everett Raymond Kinstler; © 1996 Everett Raymond Kinstler
First Lady Michelle Obama
la primera dama Michelle Obama
Portrait of First Lady Michelle Obama by Amy Sherald, 2018
Michelle LaVaughn Robinson Obama (2018) by Amy Sherald. National Portrait Gallery, Smithsonian Institution. The National Portrait Gallery is grateful to the following lead donors for their support of the Obama portraits: Kate Capshaw and Steven Spielberg; Judith Kern and Kent Whealy; Tommie L. Pegues and Donald A. Capoccia.
Retrato de la primera dama Michelle Obama por Amy Sherald, 2018
Michelle LaVaughn Robinson Obama (2018) por Amy Sherald. Galería Nacional de Retratos, Institución Smithsonian. La Galería Nacional de Retratos agradece a estos donantes principales su apoyo de los retratos de los Obama: Kate Capshaw y Steven Spielberg; Judith Kern y Kent Whealy; Tommie L. Pegues y Donald A. Capoccia.
Cattleya Michelle Obama
Courtesy Arthur Chadwick
Cattleya Michelle Obama
Cortesía de Arthur Chadwick
Cattleya Martha Stewart ‘Waldor’
Courtesy Arthur Chadwick
Cattleya Martha Stewart ‘Waldor’
Cortesía de Arthur Chadwick
Martha Stewart
Martha Stewart
Portrait of Martha Stewart by William Abranowicz, 2005
National Portrait Gallery, Smithsonian Institution; gift of William Abranowicz
Retrato de Martha Stewart por William Abranowicz, 2005
Galería Nacional de Retratos, Institución Smithsonian; donación de William Abranowicz