Exhibit Planter 4
The Science of Orchids
La ciencia de las orquídeas
Melissa McCormick is an ecologist at the Smithsonian Environmental Research Center in Edgewater, Maryland, and a founding member of the North American Orchid Conservation Center.
Melissa McCormick es ecóloga en el Centro Smithsonian de Investigación Ambiental en Edgewater, Maryland, y miembro fundador del Centro Norteamericano de Conservación de Orquídeas.
Melissa specializes in studying the symbiotic relationships between mycorrhizal fungi and orchids.
Melissa se especializa en estudiar las relaciones simbióticas entre los hongos micorrícicos y las orquídeas.
Horticulturist Virginia Thaxton spotlights three trailblazing women orchid scientists.
La horticultura Virginia Thaxton destaca a tres científicas pioneras en orquídeas.
Orchidology
Orchidology is the scientific study of orchids. Orchidologists study all aspects of these plants, including their physical forms and structures, genetics, pollination, and scientific classification.
Orquideología
El arte y la La orquideología es el estudio científico de las orquídeas. Los orquideólogos estudian todos los aspectos de estas plantas, como sus formas y estructuras físicas, genética, polinización y clasificación científica.
Orchidologists are botanists who specialize in studying orchids.
Los orquideólogos son botánicos especializados en el estudio de las orquídeas.
Orchidologist Ida Hartvig marks a White Fringed Bog Orchid (Platanthera blephariglottis) after pollinating it by hand.
Melissa McCormick, SERC
Ida Hartvig, investigadora postdoctoral, trabaja en la polinización artificial de una orquídea pestañosa blanca (Platanthera blephariglottis) en el campo.
Melissa McCormick, SERC
Edith Coleman
Pollination Pioneer
Australian naturalist Edith Coleman (1874–1951) made a groundbreaking discovery about orchid pollination. After observing wasps entering certain species of orchids, she found that the orchids mimicked the shape of female wasps to entice male wasps to pollinate them. Her discovery revolutionized the field of orchid pollination.
Edith Coleman
Pionera de la polinización
La naturalista australiana Edith Coleman (1874–1951) hizo un enorme descubrimiento sobre la polinización de las orquídeas. Luego de observar que las avispas entraban en ciertas especies de orquídeas, encontró que estas plantas imitan la forma de las avispas hembra y así atraen a los machos, que las polinizan. Esto revolucionó el campo de la polinización de las orquídeas.
Edith Coleman was the first woman to receive the prestigious Australian Natural History Medallion.
Courtesy National Library of Australia
Edith Coleman fue la primera mujer que recibió la prestigiosa Medalla Australiana de Historia Natural.
Cortesía de la Biblioteca Nacional de Australia
Wasp
© Alyssa Weinstein
Una avispa engañada de la especie Lissopimpla excelsa poliniza una orquídea Cryptostylis.
© Alyssa Weinstein
Herbaria—collections of pressed and dried plant specimens—are valuable resources for plant taxonomists. Based on new information, Margońska and her colleagues revised the classification of this orchid, Crepidium maaikeae, in 2000.
https://specimens.kew.org/herbarium/K000942929
Melissa McCormick, científica del Smithsonian, combina trabajo de campo y técnicas basadas en el ADN para estudiar la conservación de las plantas, las plantas invasivas y las interacciones entre las plantas y los hongos.
Cortesía de Yini Ma, becada de investigación Smithsonian-CIC
Hanna Bogna Margońska
Trailblazing Taxonomist
Polish botanist Hanna Bogna Margońska is known for her work in orchid taxonomy—the science of naming, describing, and classifying orchids. A prolific scientific writer, Margońska has authored or coauthored descriptions of nearly 500 orchids, mainly in Southeast Asia, the Western Pacific, and Australia.
Hanna Bogna Margońska
Taxónoma de vanguardia
La naturalista australiana Edith La botánica polaca Hanna Bogna Margońska es conocida por su trabajo en la taxonomía de orquídeas (la ciencia que nombra, describe y clasifica estas plantas). Escritora científica fecunda, Margońska es autora o coautora de casi 500 descripciones de orquídeas, sobre todo del sureste de Asia, el Pacífico occidental y Australia.
Plant taxonomists, like Hanna Bogna Margońska, update plant classifications to reflect the latest scientific research
© Hanna Bogna Margońska
Los taxónomos botánicos, como Hanna Bogna Margońska, actualizan las clasificaciones de las plantas, reflejando las últimas investigaciones científicas.
© Hanna Bogna Margońska
Melissa McCormick
Smithsonian Scientist
Melissa McCormick is an ecologist at the Smithsonian Environmental Research Center in Edgewater, Maryland, and a founding member of the North American Orchid Conservation Center. She specializes in studying the symbiotic relationships between mycorrhizal fungi and orchids.
Melissa McCormick
Científica del Smithsonian
Melissa McCormick es ecóloga en el Centro Smithsonian de Investigación Ambiental en Edgewater, Maryland, y miembro fundador del Centro Norteamericano de Conservación de Orquídeas. Se especializa en estudiar las relaciones simbióticas entre los hongos micorrícicos y las orquídeas.
Smithsonian scientist Melissa McCormick uses fieldwork and DNA-based techniques to research plant conservation, invasive plants, and interactions between plants and fungi.
Courtesy Yini Ma, Smithsonian-CIC Fellow
Melissa McCormick, científica del Smithsonian, combina trabajo de campo y técnicas basadas en el ADN para estudiar la conservación de las plantas, las plantas invasivas y las interacciones entre las plantas y los hongos.
Cortesía de Yini Ma, becada de investigación Smithsonian-CIC
Orchids need associations with fungi to help them grow from their tiny, dust-like seeds. This image, taken through a dissecting microscope, shows germinated orchid seeds growing into baby orchids, called protocorms.
Courtesy SERC/John O’Neill. © SERC
Las orquídeas necesitan asociarse con los hongos para crecer a partir de sus diminutas semillas, semejantes al polvo. Esta imagen, tomada con un microscopio de disección, muestra semillas de orquídea germinadas transformándose en orquídeas bebés, llamadas protocormos.
Cortesía de SERC/John O’Neill. © SERC